Diğer / Mesleki · 3 SORULUK SEÇKİ
Ales soruları ve cevapları
Diğer / Mesleki Ales dersi için mevcut 3 soruluk seçkiyi ve cevaplarını incele. Soruları çözerek dersteki bilgilerini kontrol edebilir, cevap anahtarı üzerinden eksiklerini belirleyebilirsin.
Bu seçki tam bir geçmiş sınav değildir; yıl ve dönem bilgisi belirtilmemiştir.
İlerleme yükleniyor…
- Soru 1
- Soru 2
İtalyanca sözlüğün son yerinde Arapça ve Latince sözlüklerin arasında durduğu biliniyorsa aşağıdakilerden hangisi yanlıştır?
- Soru 3
Edebiyatta “yaratıcı çeviri”, erişilemeyecek bir ülkü değildir. Nitekim çağlar boyunca bunun güzel örnekleriyle karşılaşılmıştır. Bu çeviri yöntemi; beğeniye, kulak ve duyarlık inceliğine, dil titizliğine, çevirmenin kişisel imgelemine dayanan öznel bir yaratma yoludur. “Yaratma” üzerinde önemle duruyorum, çünkü savımın temeli, “Çeviri, yaratıcılıktır.” düşüncesidir. “Bire bir çeviri” eksik ve belki de yanlış bir yöntemdir. Bu yöntem çeviriyi sanat olmaktan çıkarıp sıradan bir eylem durumuna sokar. Bu parçada yaratıcı çeviriyle ilgili olarak aşağıdakilerden hangisine değinilmemiştir?
Bu dersin yer aldığı bölüm arşivleri
Aynı bölümdeki diğer derslerin sorularına geç.